Die wiedererblühte rote Pflaumenblüte

„Die wiedererblühte rote Pflaumenblüte“ erzählt die legendäre Liebesgeschichte von Pei Ruiqing, Li Huiniang und Lu Zhaorong und wird oft als die „klassisch-chinesische Version von Ghost – Nachricht von Sam“ bezeichnet.

Zur Zeit der Südlichen Song-Dynastie reist Ruiqing nach Hangzhou zu den kaiserlichen Prüfungen. Am Westsee begegnet er seiner Jugendliebe Huiniang, mit der er durch Zither und Flöte seine Gefühle austauscht. Doch er erfährt, dass sie gezwungen wurde, Konkubine des mächtigen Kanzlers Jia Sidao zu werden. Als Huiniang ihn beleidigt, wird sie grausam ermordet.

Auf seiner Wanderschaft bricht Ruiqing einen Zweig der roten Pflaume ab. Dies bemerkt Lu Zhaorong, die sich in ihn verliebt. Auch sie soll vom Kanzler zur Frau genommen werden, entkommt aber nur vorübergehend durch vorgetäuschten Wahnsinn. Schließlich werden beide im Pavillon der Roten Pflaumen eingesperrt.

Huiniang erhält vom Richter der Unterwelt einen Yin-Yang-Fächer, mit dem sie ins Leben zurückkehrt und den Pavillon in Brand setzt, um Ruiqing zu retten. Zhaorong, im Glauben, er sei tot, erhängt sich. Huiniangs Seele vergeht im Feuer, Zhaorongs Körper stirbt – doch der Richter lässt ihre Seelen verschmelzen. So vereint, können sie mit Ruiqing ihre Liebe über den Tod hinaus neu entfachen.