Kultursommer Wien - Naima, Tanz der Teufel & „Plattenkiste“

Die Autor:innen treten nacheinander auf die Bühne und präsentieren ihre Programme.


Naima – Fiston Mwanza Mujila & Patrick Dunst: Tanz der Teufel

Fiston Mwanza Mujila gehört zu den eigensinnigsten Stimmen der jungen österreichischen Gegenwartsliteratur: Er ist einer, der im Vortrag seiner Texte alle Instrumente einer Jazz-Band aus sich herauszuholen vermag.

Virtuos, schillernd und unerhört musikalisch: Nach seinem gefeierten Debüt „Tram 83“ der neue Roman von Fiston Mwanza Mujila „Der Tanz der Teufel“ als Performance gemeinsam mit Saxofonisten und Komponisten, Patrick Dunst. Gemeinsam als Duo „Naima“ arbeiten die beiden Künstler seit über 10 Jahren miteinander und beschreiben Ihre Zusammenarbeit wie folgt:

„Wir sind wie zwei kleine Kinder, die über den Mond reden wollen. Eines ist Chinese und der andere ist Pole, eines Marokkaner und der andere aus Bolivien oder eines aus Simbabwe und der andere ist Ukrainer, und niemand kennt die Sprache des anderen. Wie sollen sie tun? Sie werden eine Sprache fertigen, eine kreolische oder Sprachzeichen. Aber was ist wahr, sie werden lange Zeit über den Mond, la lune, the moon, muenji ... diskutieren.“
www.fistonmwanzamujila.com


Fiston Mwanza Mujila: „Plattenkiste“

Fiston Mwanza Mujila zählt nun schon seit mehreren Jahren zu den progressivsten Figuren im österreichischen Literaturbetrieb. In experimentellen Performances trägt er seine Romane und Lyrik gemeinsam mit wechselnden Übersetzer:innen und Musiker:innen vor. In Interviews gibt er rege Auskunft, über die große Bedeutung, die insbesondere der südafrikanische Jazz und der zairische Rumba auf seine Literatur haben. Ohne Dudu Pukwana, Mongezi Feza, Johnny Dyani, Papa Wemba, Tabu Ley, Camille Feruzi oder Wendo Kolosoy wäre sein kreatives Schaffen undenkbar. Doch für welche Spielarten von Musik stehen diese Namen?

In Anlehnung an das Format der beliebten Arte-Serie „Plattenkiste“ spricht Fiston Mwanza Mujila mit Philipp Hubmann (Literaturhaus Wien, DJ & Moderator) über die Erziehung des Herzens durch Musik – auf spontane und anekdotische Weise, untermalt von kurzen Hörproben per Plattenspieler. Auftakt und Ende der Veranstaltung bilden Rezitationen des Autors aus dem zweisprachigen, im vergangenen Jahr im Ritter Verlag erschienen Lyrikband „Kasala für meinen Kaku“.
www.fistonmwanzamujila.com