Schülande Engaling

Zum 90er der großen österreichischen Schriftstellerin vertont das schräge Trio Gedichte aus "Iba die gaunz oamen Leit": Eine wuchtige Symbiose aus gesprochenem Text, Kompositionen und Performance.

In den 1970er Jahren veröffentlichte Christine Nöstlinger drei bemerkenswerte Gedichtbände, die die sozialen Zustände von Menschen der damals so genannten "Unter- oder Arbeiterschicht" widerspiegeln. Diese Trilogie "Iba de gaunz oamen Leit" ist inzwischen ein Klassiker. Nöstlinger erzählt jenseits von Wiener Gemütlichkeit und lustvoll-humoriger Sozialpornografie von Schicksalen, die nachdenklich stimmen. Ihr Blick auf die Menschen und deren Schicksale ist dabei niemals anklagend. Sie betrachtet ihr Umfeld liebevoll, mit kritischer Distanz und Respekt. Diese Gedichte sind eine Würdigung an die Menschen, denen es "hint und vuan ned zsamgeht", die aber trotzdem fast jeden Morgen wieder aufstehen.

Die im Wiener Dialekt verfassten Texte interpretieren die Schauspielerin Sarah Jung (Stimme), die Singer/Songwriterin Anna Widauer (Stimme/Effekte) und die Schlagzeugerin Judith Schwarz an Christine Nöstlingers 90. Geburtstag live im Posthof. "Iba die gaunz oamen Leit" bildet die textliche Grundlage für das Programm "Du Bleda Bua", das ebenso als Klangbuch im Wiener Mandelbaum Verlag erschienen ist.

"Und doch wachsen sich die Texte, gemeinsam mit der oft sehr rhythmischen, mal jazzigen, mal rockigen, immer wieder auch experimentellen und stets anspielungsreichen Musik, nicht zu Grotesken aus, zu Monstrositäten des Leidens... sondern haben eine literarische Kraft, sodass die Themen in der künstlerischen Übersetzung eine immense Wucht entwickeln" (Süddeutsche Zeitung)

Christine Nöstlinger, Du bleda Bua, Mandelbaum, 2024