A. Biz & A. Shevchenko & C. Beinl - In gebrochenem Wienerisch

in gebrochenem Wienerisch

Aliosha Biz und Alexander Shevchenko sind Wiener. Eigentlich. Und das seit vielen Jahren. So sehr seit vielen, dass Aliosha sogar schon einen Nebenwohnsitz im Waldviertel angemeldet hat. Aber ursprünglich sind sie von woanders. Alexander kommt aus Krasnyj Lutsch - übersetzt "Roter Strahl", Aliosha hingegen ist in Chernaja Grjaz' geboren - übersetzt „Schwarzer Schmutz“. Toll. Würde Osteuropa-Experte Hugo Portisch noch leben, würde er sich auch nicht mehr auskennen, wo genau diese Ortschaften sich befinden. Aber Aliosha und Alexander spielen leidenschaftlich gern Wiener Musik. Auch das seit vielen Jahren. Und mit vielen namhaften Wiener Musiker:innen: Neuwirth, Steinhauer, Palmisano, Hirschal und, und, und. Und sie sprechen Wienerisch.

Ein gebrochenes Wienerisch. Aliosha wagt es sogar, in dieser Sprache zu singen. Und sie bekommen tatkräftige Unterstützung von einer echten, einer gebürtigen Wienerin: Christiane Beinl. Sie ist Sängerin, Tänzerin und Pädagogin. Sie singt in allen möglichen Sprachen, von Portugiesisch bis Georgisch. Wienerisch hat sie bis vor Kurzem noch nicht gesungen. Aber zusammen mit den zwei leidenschaftlichen Wahlwienern Shevchenko und Biz ist es a g’mahde Wies’n…

Besetzung:

ALIOSHA Biz, Violine, Gesang;
CHRISTIANE Beinl, Gesang;
ALEXANDER Shevchenko, Akkordeon, Gesang